Testi di What's Left of the Flag - Flogging Molly

What's Left of the Flag (originale)

His eyes they closed
And his last breath spoke
He had seen all to be seen
A life once full, now an empty vase
Wilt the blossoms on his early grave
Walk away me boy
Walk away me boy
And by morning we’ll be free
Wipe that golden tear
From your mother dear
And raise what’s left
Of the flag for me
Then the rosary beads
Count them 1, 2, 3
Fell apart as they hit the floor
In a garb of black
We must pay respect
To the color we’re born to mourn
Walk away me boys
Walk away me boys
By morning we’ll be free
Wipe that golden tear
From your mother dear
And raise what’s left
Of the flag for me
In it’s place there grew an angry festered wound
Filled with hatred and remorse
Where I pick and scratched, 'til the blood it matched
The silent rage now that fills my lungs
For there are many ways to kill a man, they say
With bayonet, axe or sword
But son, a bullet fired from a shapeless guise
Just put the shell of a Thompson gun
Walk away me boys
Walk away me boys
And by morning we’ll be free
Wipe that golden tear
From your mother dear
And raise what’s left
Of the flag for me
From the east out to the western shore
Where many men and many more will fall
But no angel flies with me tonight
Though freedom reigns on all
And curse the name for which we slaved our days
So every men chose kingdom come
But sure as night turns day
It’s the passion play
Oh my god, what have they done
With madman’s rage
Well, they dug our graves
But the dead rise again you fools
Walk away me boys
Walk away me boys
And by morning we’ll be free
Wipe that golden tear
From your mother dear
And raise what’s left
Of the flag for me
Walk away me boys
Walk away me boys
And by morning we’ll be free
Wipe that golden tear
From your mother dear
And raise what’s left
Of the flag for me

(traduzione)

I suoi occhi si chiusero
E il suo ultimo respiro parlò
Aveva visto tutto per essere visto
Una vita una volta piena, ora un vaso vuoto
Appassiscono i fiori sulla sua tomba precoce
Allontanami ragazzo
Allontanami ragazzo
E entro mattina saremo liberi
Pulisci quella lacrima d'oro
Da tua madre cara
E alza ciò che resta
Della bandiera per me
Poi i grani del rosario
Contali 1, 2, 3
Si sono disintegrati quando hanno colpito il pavimento
In un abito di nero
Dobbiamo pagare rispetto
Per il colore che siamo nati per piangere
Allontanatemi ragazzi
Allontanatemi ragazzi
Entro mattina saremo liberi
Pulisci quella lacrima d'oro
Da tua madre cara
E alza ciò che resta
Della bandiera per me
Al suo posto c'era una ferita arrabbiata e purulenta
Pieno di odio e rimorso
Dove raccolgo e graffio, finché il sangue non corrisponde
La rabbia silenziosa ora che riempie i miei polmoni
Perché ci sono molti modi per uccidere un uomo, dicono
Con baionetta, ascia o spada
Ma figliolo, un proiettile è stato sparato da un aspetto informe
Metti semplicemente il guscio di una pistola Thompson
Allontanatemi ragazzi
Allontanatemi ragazzi
E entro mattina saremo liberi
Pulisci quella lacrima d'oro
Da tua madre cara
E alza ciò che resta
Della bandiera per me
Da est fino alla sponda occidentale
Dove molti uomini e molti altri cadranno
Ma nessun angelo vola con me stanotte
Sebbene la libertà regni su tutti
E maledici il nome per il quale abbiamo servito i nostri giorni
Quindi ogni uomo ha scelto il regno viene
Ma certo come la notte diventa giorno
È il gioco della passione
Oh mio Dio, cosa hanno fatto
Con rabbia da matto
Bene, hanno scavato le nostre tombe
Ma i morti risorgono, stolti
Allontanatemi ragazzi
Allontanatemi ragazzi
E entro mattina saremo liberi
Pulisci quella lacrima d'oro
Da tua madre cara
E alza ciò che resta
Della bandiera per me
Allontanatemi ragazzi
Allontanatemi ragazzi
E entro mattina saremo liberi
Pulisci quella lacrima d'oro
Da tua madre cara
E alza ciò che resta
Della bandiera per me