Testi di Toba the Tura - Forgive Durden

Toba the Tura (originale)

So you’re Ahrima, collusive dreamer.
I watched the lamps fall, you pushed them over.
They say you’re gifted, well I just see a scared kid.
They must have flipped it, your skills are latent.
O, you snuffed the glow.
Replaced it with coals.
Threw away the throne.
O, you snuffed the glow.
Replaced it with coals.
Burnt down my home.
You had a life of privilege, hope and love.
But now that’s all gone.
Maybe the design’s flawed.
So that’s why I’m here, to preserve the remainder
Of what chance we have left at an existence.
O, the desolate dirt.
The raw, scorched earth.
It’s a trophy of your worth.
O, the desolate dirt.
The raw, scorched earth.
It’s a scar of my hurt.
Your cold, wicked soul boasts a foul scent.
No, a stench.
The formidable taste of pure contempt.
Every dark corner will soon see the light.
O, so bright.
The beaming flood will pour right through the binds.
My words will tear through the air,
Pierce through the despair,
To find your arrogant, throbbing ears.
If it’s too much to bear, or to hear,
Or take, I’ll be frank,
Let my inflection be crystal clear.
This mess that you’ve made, it’s a six-foot grave.
It’s a home for your lonesome bones that remain.
We’ll disappear, but you’ll stay here to rot
As The King of The Dark and Forgot.
What have I done?
Please make me your son.
What have I become?
Destroyed all I love.
O, what have you done?
Disobedient son, you’ve broken the trust of your father’s love.
The arid, fallow earth would be Ahrima’s new hearth.
He would remain while he watched his family strain,
And the girl that he loved, vacate to a new place,
To state over on fresh terrain.
And from his desolate throne he watched them compose
A mountainous wall of stone, to separate themselves from him.
A massive, jagged barricade to lock themselves in.
Theirs would be the Light, his would be the Dark.
For a century these halves would wait.
One world, set apart.
Place your hand on mine.
Untie your mind.
We’ll just disengage.
Float away.

(traduzione)

Quindi sei Ahrima, sognatrice collusiva.
Ho guardato le lampade cadere, tu le hai respinte.
Dicono che sei dotato, beh, vedo solo un bambino spaventato.
Devono averlo capovolto, le tue abilità sono latenti.
Oh, hai spento il bagliore.
Sostituito con carboni.
Buttato via il trono.
Oh, hai spento il bagliore.
Sostituito con carboni.
Bruciato la mia casa.
Hai avuto una vita di privilegi, speranza e amore.
Ma ora è tutto finito.
Forse il design è difettoso.
Ecco perché sono qui, per preservare il resto
Di quale possibilità che abbiamo rimasto in esistenza.
Oh, la terra desolata.
La terra cruda e bruciata.
È un trofeo del tuo valore.
Oh, la terra desolata.
La terra cruda e bruciata.
È una cicatrice del mio dolore.
La tua anima fredda e malvagia vanta un odore sgradevole.
No, una puzza.
Il formidabile gusto del puro disprezzo.
Ogni angolo buio vedrà presto la luce.
Oh, così luminoso.
L'inondazione raggiante si riverserà attraverso i legami.
Le mie parole squarcieranno l'aria,
Trapassa la disperazione,
Per trovare le tue orecchie arroganti e palpitanti.
Se è troppo da sopportare o da sentire,
Oppure prendi, sarò franco,
Lascia che la mia inflessione sia cristallina.
Questo pasticcio che hai combinato è una tomba di due metri.
È una casa per le tue ossa solitarie che rimangono.
Scompariremo, ma tu rimarrai qui a marcire
Come il re degli oscuri e dimenticati.
Cosa ho fatto?
Per favore, fammi tuo figlio.
Che cosa sono diventato?
Distrutto tutto ciò che amo.
Oh, cosa hai fatto?
Figlio disobbediente, hai infranto la fiducia dell'amore di tuo padre.
La terra arida e incolta sarebbe il nuovo focolare di Ahrima.
Rimarrebbe mentre osservava la tensione della sua famiglia,
E la ragazza che amava, va in un posto nuovo,
Da dire su terreno fresco.
E dal suo trono desolato li guardava comporre
Un muro montuoso di pietra, per separarsi da lui.
Una enorme barricata frastagliata in cui chiudersi.
La loro sarebbe la Luce, la sua sarebbe l'Oscurità.
Per un secolo queste metà avrebbero aspettato.
Un mondo, separato.
Metti la tua mano sulla mia.
Slega la tua mente.
Ci disimpegneremo.
Volare via.