Traduzione del testo della canzone My Bones to the Sea - Harakiri for the Sky

My Bones to the Sea (originale)

This life is a river running through cold veins
No calm gasp at all, we’re always panting for air
The irrepealable decision to live and to die young
We said: «Destroy!
All we love we leave behind…»
Our awful derated state feels like a deathless march of distress
Scraping through this tales was a hazard, so let’s taste the void
I saw it all, from heartbreaking delight to crippling pain
That’s why we left it all behind, you, me and the violence
At least you won’t dry this river and home’s just a place for the heartless
No dear friends at all, just strangers with faded but versant faces
The future’s so scary, but you can’t just run back to the past because it’s
familiar!
Yes, it’s tempting… …but it’s a mistake!
Where have you been?
These long roads apart seem like a promising shelter
A home away from «home», with a beautiful fierce and a fabulous strut
Sequel we go on declaring war on nostalgia, hours of remembrance
We burn all the nice pictures and do the ashes like coke!
All the footsteps we’ve ever left, and the one’s that will follow
Are set for just one reason, someday you’ll understand
We take step by step just not to stall, but when it’s over
Steal me away and deliver my bones to the sea!

My Bones to the Sea (traduzione)

Questa vita è un fiume che scorre attraverso vene fredde
Nessun sussulto calmo a tutti, stiamo sempre ansimando per l'aria
L'irreparabile decisione di vivere e morire giovane
Abbiamo detto: «Distruggi!
Tutto ciò che amiamo lo lasciamo alle spalle...»
Il nostro terribile stato declassato sembra una marcia senza morte di angoscia
Raschiare attraverso queste storie era un pericolo, quindi assaggiamo il vuoto
Ho visto tutto, dalla gioia straziante al dolore paralizzante
Ecco perché ci siamo lasciati tutto alle spalle, tu, me e la violenza
Almeno non asciugherai questo fiume e la casa è solo un posto per i senza cuore
Nessun cari amici, solo estranei con facce sbiadite ma versate
Il futuro è così spaventoso, ma non puoi semplicemente tornare al passato perché lo è
familiare!
Sì, è allettante... ...ma è un errore!
Dove sei stato?
Queste lunghe strade separate sembrano un rifugio promettente
Una casa lontano da «casa», con un bello feroce e un favoloso impettito
Sequel continuiamo a dichiarare guerra alla nostalgia, ore di ricordo
Bruciamo tutte le belle foto e facciamo le ceneri come la coca!
Tutti i passi che abbiamo mai lasciato e quelli che seguiranno
Sono impostati per un solo motivo, un giorno capirai
Seguiamo passo dopo passo solo per non fermarci, ma quando sarà finita
Rubami via e consegna le mie ossa al mare!