Testi di LAND OF CANAAN - Indigo Girls

LAND OF CANAAN (originale)

You can go to the East, find your
Your inner hemisphere
You say we’re under the same sky, babe
You’re bound to realize, honey, it’s not that clear
I’m not your promised land, oh, oh no
I’m not your promised one
I’m not the land of Canaan, oh sweetheart
Waiting for you under the sun
I’m lonely tonight
I’m missing you, now
Wanting your love
And you’re giving it out
I’m lonely tonight
I’m lonely tonight
I’m lonely tonight, oh yeah
Well, the meaning’s changed
For what it’s worth
It’s just a senseless game, oh Well, I should think of love
But it’s fear every time I hear
Honey, your heartbeat strain
It’s not the fallen man, honey, oh It’s not the call of time
It’s just the London skyline, sweetheart
Telling me you’re not mine
I’m lonely tonight
I’m missing you, now
Wanting your love
And you’re giving it out
I’m lonely tonight
I’m lonely tonight
I’m lonely tonight, oh yeah
My blood is running dry
My skin is, my skin is growing thin
Oh yeah, for every time you find yourself
You loose a little bit of me, honey, from within
It’s just a raging cycle
Why can’t we bring it all
To the end of the line?
All the way
From inside this existence, sweetheart
Time is not on my side
I’m lonely tonight
I’m missing you, now
I’m wanting your love
And you’re giving it out
I’m lonely tonight
I’m lonely tonight
I’m lonely tonight
I’m not your promised land
Not your promised one
Not your promised land
Not your promised one
I’m not the land of Canaan, sweetheart
I’m not your land of Canaan, oh, oh babe
I’m not the land of Canaan, sweetheart
Waiting for you under the sun, I’m lonely tonight

(traduzione)

Puoi andare in est, trovare il tuo
Il tuo emisfero interiore
Dici che siamo sotto lo stesso cielo, piccola
Te ne accorgerai, tesoro, non è così chiaro
Non sono la tua terra promessa, oh, oh no
Non sono quello che hai promesso
Non sono la terra di Canaan, oh tesoro
Ti aspetto sotto il sole
Sono solo stasera
Mi manchi, ora
Volendo il tuo amore
E lo stai distribuendo
Sono solo stasera
Sono solo stasera
Sono solo stasera, oh sì
Bene, il significato è cambiato
Per quello che vale
È solo un gioco senza senso, oh beh, dovrei pensare all'amore
Ma è paura ogni volta che sento
Tesoro, la tensione del tuo battito cardiaco
Non è l'uomo caduto, tesoro, oh non è il richiamo del tempo
È solo lo skyline di Londra, tesoro
Dicendomi che non sei mio
Sono solo stasera
Mi manchi, ora
Volendo il tuo amore
E lo stai distribuendo
Sono solo stasera
Sono solo stasera
Sono solo stasera, oh sì
Il mio sangue si sta esaurendo
La mia pelle è, la mia pelle sta diventando sottile
Oh sì, per ogni volta che ti ritrovi
Perdi un po' di me, tesoro, dall'interno
È solo un ciclo frenetico
Perché non possiamo portare tutto
Fino alla fine della linea?
Fino in fondo
Da dentro questa esistenza, tesoro
Il tempo non è dalla mia parte
Sono solo stasera
Mi manchi, ora
Voglio il tuo amore
E lo stai distribuendo
Sono solo stasera
Sono solo stasera
Sono solo stasera
Non sono la tua terra promessa
Non quello che hai promesso
Non la tua terra promessa
Non quello che hai promesso
Non sono la terra di Canaan, tesoro
Non sono la tua terra di Canaan, oh, oh piccola
Non sono la terra di Canaan, tesoro
Ti aspetto sotto il sole, sono solo stasera