Testi di Prince Of Darkness - Indigo Girls

Prince Of Darkness (originale)

My place is of the sun and
This place is of the dark (and I)
I do not feel the romance
I do not catch the spark (x2)
I don’t know when I noticed life was life at my expense
The words of my heart lined up like prisoners on a fence
The dreams came in like needy children tugging at my sleeve
I said I have no way of feeding you so leave
But there was a time I asked my father for a dollar
And he gave it a ten dollar raise
When I needed my mother and I called her
She stayed with me for days (days)
Now someone’s on the telephone
Desperate in his pain
Someone’s on the bathroom floor
Doing her cocaine
Someone’s got his finger on the button in some room
No one can convince me we aren’t gluttons for our doom
But I tried to make this place my place
I asked for Providence to smile upon me with His sweet face
Yeah but I’ll tell you…
My place is of the sun and
This place is of the dark (and I)
I do not feel the romance
I do not catch the spark
My place is of the sun and this place is of the dark
And I do not feel the romance, I will not be…
(By grace, my sight grows stronger and I will not Be a Pawn
For the Prince of Darkness any longer)
Maybe there’s no haven in this world for tender age
My heart beat like the wings of wild birds in a cage
My greatest hope my greatest cause to grieve
And my heart flew from its cage and it bled upon my sleeve
The cries of passion were like wounds that needed healing
I couldn’t hear them for the thunder
I was half the naked distance between hell and heaven’s ceiling
And he almost pulled me under (under)
Now someone’s on the telephone
Desperate in his pain
Someone’s on the bathroom floor
Doing her cocaine
Someone’s got his finger on the button in some room
No one can convince me we aren’t gluttons for our doom
But I tried to make this place my place
I asked for Providence to smile upon me with His sweet face
Yeah but I’ll tell you…
My place is of the sun and
This place is of the dark (and I)
I do not feel the romance
I do not catch the spark
My place is of the sun and this place is of the dark
And I do not feel the romance, I will not be…
(By grace, my sight grows stronger and I will not Be a Pawn
For the Prince of Darkness any longer)

(traduzione)

Il mio posto è del sole e
Questo posto è del buio (e io)
Non sento il romanticismo
Non prendo la scintilla (x2)
Non so quando ho notato che la vita era a mie spese
Le parole del mio cuore si allineavano come prigionieri su un recinto
I sogni arrivavano come bambini bisognosi che mi tiravano per il braccio
Ho detto che non ho modo di darti da mangiare, quindi vattene
Ma c'è stata una volta in cui ho chiesto un dollaro a mio padre
E gli ha dato un aumento di dieci dollari
Quando ho avuto bisogno di mia madre e l'ho chiamata
È rimasta con me per giorni (giorni)
Ora c'è qualcuno al telefono
Disperato nel suo dolore
Qualcuno è sul pavimento del bagno
Facendo la sua cocaina
Qualcuno ha messo il dito sul pulsante in qualche stanza
Nessuno può convincermi che non siamo golosi del nostro destino
Ma ho cercato di rendere questo posto il mio posto
Ho chiesto alla Provvidenza di sorridermi con il suo dolce viso
si ma te lo dico io...
Il mio posto è del sole e
Questo posto è del buio (e io)
Non sento il romanticismo
Non prendo la scintilla
Il mio posto è del sole e questo posto è del buio
E non sento il romanticismo, non sarò...
(Per grazia, la mia vista si rafforza e non sarò una pedina
Per il Principe delle tenebre non più)
Forse non esiste un rifugio in questo mondo per la tenera età
Il mio cuore batteva come le ali degli uccelli selvatici in una gabbia
La mia più grande speranza la mia più grande causa di dolore
E il mio cuore volò fuori dalla sua gabbia e sanguinò sulla mia manica
Le grida di passione erano come ferite che avevano bisogno di essere curate
Non riuscivo a sentirli per il tuono
Ero a metà della nuda distanza tra l'inferno e il soffitto del paradiso
E mi ha quasi tirato sotto (sotto)
Ora c'è qualcuno al telefono
Disperato nel suo dolore
Qualcuno è sul pavimento del bagno
Facendo la sua cocaina
Qualcuno ha messo il dito sul pulsante in qualche stanza
Nessuno può convincermi che non siamo golosi del nostro destino
Ma ho cercato di rendere questo posto il mio posto
Ho chiesto alla Provvidenza di sorridermi con il suo dolce viso
si ma te lo dico io...
Il mio posto è del sole e
Questo posto è del buio (e io)
Non sento il romanticismo
Non prendo la scintilla
Il mio posto è del sole e questo posto è del buio
E non sento il romanticismo, non sarò...
(Per grazia, la mia vista si rafforza e non sarò una pedina
Per il Principe delle tenebre non più)