Testi di Lighthouse - Joe Henry

Lighthouse (originale)

Oh, my dear
I’ve swallowed the moon
And left it dark like a ring
Burned on a spoon
But now all the stars
They fall around you
And land at your feet
To light up the room
The sign of the times
The rules of the road
And our coat of arms all scream
That mercy gets old
But your secret heart
As still as bloom
Waits at the door
To light up the room
Your bed is a drift
It’s come loose from the floor
The dead float up like dreams
I push them back with my arm like an oar
But your face is alive
Like a nickel cartoon
Shown on the wall
To light up the room
The siren on top
Of the library wall
The stairs that give way
At the end of the hall;
The pawnshop pavilion
The newspaper saloon
All burn in your wake
And light up the room

(traduzione)

Oh mio caro
Ho ingoiato la luna
E l'ha lasciato scuro come un anello
Bruciato su un cucchiaio
Ma ora tutte le stelle
Cadono intorno a te
E atterra ai tuoi piedi
Per illuminare la stanza
Il segno dei tempi
Le regole della strada
E il nostro stemma urlano tutti
Quella misericordia invecchia
Ma il tuo cuore segreto
Fermo come la fioritura
Aspetta alla porta
Per illuminare la stanza
Il tuo letto è una deriva
Si è staccato dal pavimento
I morti galleggiano come sogni
Li spingo indietro con il mio braccio come un remo
Ma la tua faccia è viva
Come un cartone animato di nichel
Mostrato sul muro
Per illuminare la stanza
La sirena in alto
Della parete della biblioteca
Le scale che cedono
Alla fine della sala;
Il padiglione del banco dei pegni
Il salone del giornale
Tutto brucia nella tua scia
E illumina la stanza