Traduzione del testo della canzone ANXIETY PANORAMA - La Dispute

ANXIETY PANORAMA (originale)

You plead for distance
I never change
Buried in behind the brightness
Spill like poison in you
My palm against you
Your ever-anxious days
Buried in behind the brightness
Spill like poison in you
And it causes you to shake
The shape of my mistakes
Buried in behind the brightness
Spill like poison in you
My palm against your forehead
Your ever-anxious days
I felt afraid and ashamed
That I felt anything at all
I felt you panicking, your shattering
Your catastrophic fall
And I felt long gone
Already so far gone
Already anxious, you’re shaking now
You’re breaking down, I failed you all along
My panic grips your own pain spills that poison in you
I’m pleading for forgiveness
How I failed so many times
Competes now with your own pain
In your ever-anxious mind
You plea to break your chain
Our ever-changing life
To be buried from behind the darkness hides
That brightest light
My hand against you
Your ever-anxious mind
Will be buried in behind the poison spills
That panic brings back
Image in my mind
Of that nightstand by your bedside
And the sharp edge you would swing to strike
Would break my hand instead
How you clattered all arrhythmic
On that fixture on the wall
Where I caught you silver cabbage moth
Your powder left still lingers in my palm
I was building landmarks for my errors in your scars
I was in the wrong to start
I was building landmarks for my errors in your scars
I was in the wrong
I felt your pain
I felt my hands shake hard
I felt afraid and ashamed
That I felt anything at all
I felt you panicking, your shattering
Your catastrophic fall
And I felt long gone
I said your name out loud
Already anxious I broke it all
I’ll fix it all, I failed you all along
My hands buried all the bad in you
My hands never get it back
My hands buried all the bad in you
My hands never get it back

(traduzione)

Tu implori la distanza
Non cambio mai
Sepolto dietro la luminosità
Versa come veleno in te
Il mio palmo contro di te
I tuoi giorni sempre ansiosi
Sepolto dietro la luminosità
Versa come veleno in te
E ti fa tremare
La forma dei miei errori
Sepolto dietro la luminosità
Versa come veleno in te
Il mio palmo contro la tua fronte
I tuoi giorni sempre ansiosi
Provavo paura e vergogna
Che non ho sentito nulla
Ti ho sentito in preda al panico, al tuo sconvolgimento
La tua caduta catastrofica
E mi sono sentito sparito da tempo
Già così lontano
Già ansioso, stai tremando ora
Stai crollando, ti ho sempre deluso
Il mio panico afferra il tuo stesso dolore versa quel veleno in te
Sto implorando perdono
Come ho fallito così tante volte
Ora compete con il tuo stesso dolore
Nella tua mente sempre ansiosa
Implori di spezzare la tua catena
La nostra vita in continua evoluzione
Per essere sepolti da dietro le tenebre si nascondono
Quella luce più brillante
La mia mano contro di te
La tua mente sempre ansiosa
Verrà sepolto dietro le fuoriuscite di veleno
Quel panico riporta
Immagine nella mia mente
Di quel comodino al tuo capezzale
E lo spigolo che vorresti oscillare per colpire
Mi romperei invece la mano
Come hai sbattuto tutta l'aritmia
Su quell'apparecchio sul muro
Dove ti ho preso la falena del cavolo argento
La tua polvere rimasta indugia ancora nel mio palmo
Stavo costruendo punti di riferimento per i miei errori nelle tue cicatrici
Ho sbagliato a iniziare
Stavo costruendo punti di riferimento per i miei errori nelle tue cicatrici
Avevo torto
Ho sentito il tuo dolore
Ho sentito le mie mani tremare forte
Provavo paura e vergogna
Che non ho sentito nulla
Ti ho sentito in preda al panico, al tuo sconvolgimento
La tua caduta catastrofica
E mi sono sentito sparito da tempo
Ho detto il tuo nome ad alta voce
Già ansioso di aver rotto tutto
Riparerò tutto, ti ho sempre deluso
Le mie mani hanno seppellito tutto il male in te
Le mie mani non lo recuperano mai
Le mie mani hanno seppellito tutto il male in te
Le mie mani non lo recuperano mai