Traduzione del testo della canzone THERE YOU ARE (HIDING PLACE) - La Dispute

THERE YOU ARE (HIDING PLACE) (originale)

Days that I went missing
Stumbled on a long walk somewhere
So many places we don’t belong
So few we do
But you
Came around the corner with your arms wide
Said your favorite words to me despite everything
Lift to the clouds on haze or lantern flames
Shuffling off to sleep
To dream I’d never leave again
Shuffling off to sleep
To dream I’d never leave again
Summer shifting like a dream
Summer shifting like a dream for me
You go shuffling off to sleep
To places where you’re hiding out
The anger in your eyes
Bright your life of lightning striking
I was afraid to find
An older me alive in you
Afraid that I’d be blinded by the lightness
Of a good you never knew
And in the summer
When I was angry
When I was tired
When I was scared
I just stared into nothing
I just stared into nothing
When I was worried
When I was tired
When I was angry or afraid
I just stayed in the same place for days
In the same place for days
In the same place for days
Shuffling off to sleep
Dream I’d never leave again
Shuffling off to sleep
Dream I’d never leave again
Silent by your own hands
You shake now when you speak
Hold tightly to your sleeping
On the concrete of my dreams
And you go silent by your own hands
You break down and you leave
You go nightly with my panic
I get angry, I can’t sleep
But in the summer I wasn’t angry
I wasn’t tired, I wasn’t scared
I just stared into nothing
I just stared into nothing
I wasn’t worried, I wasn’t tired
I wasn’t angry or afraid
I just paced while the days ran away
While the days ran away
To places where you’re hiding out
The anger in your eyes
Bright your life of lightning striking
I was afraid to die
A better you inside of me
Afraid that you would go
Before I had the chance
To show the good I know
And in the summer
We’ll get a new home
I’ll get a new start
I’ll get to be
A new better me now
A new better me
I won’t be guilty, I won’t be sorry
I won’t feel angry every day
We’ll just wait while the days run away
While the days run away
While the days run away
Shuffling off to sleep
To dream I’d never leave again
Shuffling off to sleep
Dream I’d never leave again
Shuffling off to sleep

(traduzione)

Giorni in cui sono scomparso
Inciampato in una lunga passeggiata da qualche parte
Così tanti posti a cui non apparteniamo
Così pochi lo facciamo
Ma tu
È venuto dietro l'angolo con le braccia larghe
Mi hai detto le tue parole preferite nonostante tutto
Sollevati verso le nuvole sulla foschia o sulle fiamme delle lanterne
Mischiare per dormire
Per sognare che non me ne andrei mai più
Mischiare per dormire
Per sognare che non me ne andrei mai più
L'estate cambia come un sogno
L'estate cambia come un sogno per me
Vai a dormire
Verso i luoghi in cui ti stai nascondendo
La rabbia nei tuoi occhi
Illumina la tua vita di fulmini
Avevo paura di trovare
Un me più vecchio vivo in te
Paura di essere accecato dalla leggerezza
Di un bene che non hai mai saputo
E in estate
Quando ero arrabbiato
Quando ero stanco
Quando ho avuto paura
Ho semplicemente fissato il nulla
Ho semplicemente fissato il nulla
Quando ero preoccupato
Quando ero stanco
Quando ero arrabbiato o spaventato
Sono rimasto solo nello stesso posto per giorni
Nello stesso posto per giorni
Nello stesso posto per giorni
Mischiare per dormire
Sogno che non me ne andrei mai più
Mischiare per dormire
Sogno che non me ne andrei mai più
Silenzioso con le tue stesse mani
Tremi ora quando parli
Tieniti stretto al tuo sonno
Sul cemento dei miei sogni
E taci con le tue stesse mani
Ti rompi e te ne vai
Vai di notte con il mio panico
Mi arrabbio, non riesco a dormire
Ma d'estate non ero arrabbiato
Non ero stanco, non avevo paura
Ho semplicemente fissato il nulla
Ho semplicemente fissato il nulla
Non ero preoccupato, non ero stanco
Non ero arrabbiato o spaventato
Ho solo camminato mentre i giorni scorrevano
Mentre i giorni scappavano
Verso i luoghi in cui ti stai nascondendo
La rabbia nei tuoi occhi
Illumina la tua vita di fulmini
Avevo paura di morire
Un meglio tu dentro me
Paura che te ne andrai
Prima che ne avessi la possibilità
Per mostrare il bene che so
E in estate
Avremo una nuova casa
Avrò un nuovo inizio
Lo sarò
Un nuovo me migliore ora
Un nuovo me migliore
Non sarò colpevole, non mi dispiacerà
Non mi sentirò arrabbiato ogni giorno
Aspetteremo solo che i giorni scappino
Mentre i giorni scappano
Mentre i giorni scappano
Mischiare per dormire
Per sognare che non me ne andrei mai più
Mischiare per dormire
Sogno che non me ne andrei mai più
Mischiare per dormire