Testi di Graue Welt - Madsen

Graue Welt (originale)

Jeder kennt dich so wie du aussiehst
Doch nicht wie du bist
Jeder weiß genau was du brauchst
Doch nicht was du vermisst
Du bist zu weit weg um dabei zu sein
Viel zu weit weg
So still und so klein
Was auch immer dich quält, du bist nicht allein
Es ist die Angst die dich umstellt
Du bist nur ein kleiner Funken solang du schweigst
Ein bunter Fleck der sich versteckt
In einer grauen Welt
Sie sehen nur schwarz-weiß
Wissen nicht was es heißt
Anders zu sein
So viele werden dich verstehen
Wenn du ihnen nur neue Farben zeigst
Du stehst mitten drin doch du kommst nicht rein
Du bist zu weit weg um dabei zu sein
Was auch immer dich quält du bist nicht allein
Es ist die Angst die dich umstellt
Du bist nur ein kleiner Funken solang du schweigst
Ein bunter Fleck der sich versteckt
In einer grauen Welt
Was auch immer dich quält du bist nicht allein
Es ist die Angst die dich umstellt
Du bist nur ein kleiner Funken solang du schweigst
Komm raus und schein
Lass uns die Farbe sein
In einer grauen Welt

(traduzione)

Tutti ti conoscono per come appari
Ma non come sei
Tutti sanno esattamente di cosa hai bisogno
Ma non quello che ti manca
Sei troppo lontano per essere lì
Troppo lontano
Così tranquillo e così piccolo
Qualunque cosa ti preoccupi, non sei solo
È la paura che ti circonda
Sei solo una piccola scintilla finché rimani in silenzio
Una macchia colorata che si nasconde
In un mondo grigio
Vedi solo in bianco e nero
Non so come si chiama
essere differente
Tanti ti capiranno
Se mostri loro nuovi colori
Stai nel mezzo ma non puoi entrare
Sei troppo lontano per essere lì
Qualunque cosa ti preoccupi, non sei solo
È la paura che ti circonda
Sei solo una piccola scintilla finché rimani in silenzio
Una macchia colorata che si nasconde
In un mondo grigio
Qualunque cosa ti preoccupi, non sei solo
È la paura che ti circonda
Sei solo una piccola scintilla finché rimani in silenzio
esci e risplendi
diventiamo il colore
In un mondo grigio