Testi di Kein Mann für eine Nacht - Madsen

Kein Mann für eine Nacht (originale)

Zurzeit bin ich nicht so gut drauf
Chronisch pleite, ausgelaugt
Die Karriere geht bergab
Hab gerade etwas Pech gehabt
Sah dich an der Bar hier stehen
Wollte dir von mir erzählen
Geht’s dir vielleicht ähnlich wie mir
Bist du auch alleine hier
Wie sieht’s aus?
Kommst du mit?
Kommst du mit zu mir?
Im Kühlschrank steht noch Bier
Und der Abend ist noch lang
Wie sieht’s aus?
Kommst du mit?
Kommst du mit zu mir?
Im Kühlschrank steht noch Bier
Wir passen doch zusammen
Achja da ist noch was
Ich bin kein Mann für eine Nacht
Weil ich oft alleine bin
Macht das Aufräumen keinen Sinn
Bei mir sieht’s oft chaotisch aus
Morgen bring ich den Müll 'raus
Meine Wäsche wasch' ich selbst
Sag mal was du von mir hälst
Ich bin kein Aufreißertyp
Nur dezent in dich verliebt
Wie sieht’s aus
Kommst du mit?
Kommst du mit zu mir?
Im Kühlschrank steht noch Bier
Und der Abend ist noch lang
Wie sieht’s aus?
Kommst du mit?
Kommst du mit zu mir?
Im Kühlschrank steht noch Bier
Wir passen doch zusammen
Achja da ist noch was
Ich bin kein Mann für eine Nacht
Wenn du mitkommst, muss dir klar sein
Ich hab nur ein kleines Sparschwein
Doch dafür ein großes Herz
Bist du dabei?
Bitte sag nicht 'nein'
Wie sieht’s aus?
Kommst du mit?
Kommst du mit zu mir nach Haus'
Oder bis zur Tür?
Wie sieht’s aus?
Kommst du mit?
Kommst du mit zu mir?
Im Kühlschrank steht noch Bier
Und der Abend ist noch lang
Wie sieht’s aus?
Kommst du mit?
Kommst du mit zu mir?
Im Kühlschrank steht noch Bier
Wir passen doch zusammen
Achja da ist noch was
Ich bin kein Mann für eine Nacht

(traduzione)

Non sono di buon umore in questo momento
Cronicamente al verde, prosciugato
La carriera va in discesa
Sono appena stato sfortunato
Ti ho visto in piedi qui al bar
volevo parlarti di me
Sei forse simile a me?
Sei solo qui anche tu?
Come sta?
Vieni con me?
Vieni con me?
C'è ancora della birra in frigo
E la serata è ancora lunga
Come sta?
Vieni con me?
Vieni con me?
C'è ancora della birra in frigo
Ci adattiamo
Oh sì, c'è qualcos'altro
Non sono un uomo da una notte
Perché spesso sono solo
Non ha senso ripulire
Mi sembra spesso caotico
Domani porterò fuori la spazzatura
Lavo io stesso il bucato
Dimmi cosa pensi di me
Non sono un tipo da pick-up
Solo sottilmente innamorato di te
Come sta
Vieni con me?
Vieni con me?
C'è ancora della birra in frigo
E la serata è ancora lunga
Come sta?
Vieni con me?
Vieni con me?
C'è ancora della birra in frigo
Ci adattiamo
Oh sì, c'è qualcos'altro
Non sono un uomo da una notte
Se vieni, devi essere chiaro
Ho solo un piccolo salvadanaio
Ma un grande cuore per questo
Ci stai?
Per favore, non dire "no"
Come sta?
Vieni con me?
Vieni a casa con me?
O alla porta?
Come sta?
Vieni con me?
Vieni con me?
C'è ancora della birra in frigo
E la serata è ancora lunga
Come sta?
Vieni con me?
Vieni con me?
C'è ancora della birra in frigo
Ci adattiamo
Oh sì, c'è qualcos'altro
Non sono un uomo da una notte