Traduzione del testo della canzone I Guess He'd Rather be in Colorado - Mary Chapin Carpenter

I Guess He'd Rather be in Colorado (originale)

I guess he’d rather be in Colorado
He’d rather spend his time out where the sky looks like a pearl after a rain
Once again I see him walking, once again I hear him talking
To the stars he makes and asking them the bus fare
I guess he’d rather be in Colorado
He’d rather play his banjo in the morning when the moon is scarcely gone
In the dawn the subway’s coming, in the dawn I hear him humming
Some old song he wrote of love in Boulder Canyon
I guess he’d rather be in Colorado
I guess he’d rather be in Colorado
I guess he’d rather work out where the only thing you earn is what you spend
In the end up in his office, in the end a quiet cough is all he has to show
He lives in New York City

(traduzione)

Immagino che preferirebbe essere in Colorado
Preferisce trascorrere il suo tempo fuori dove il cielo sembra una perla dopo una pioggia
Ancora una volta lo vedo camminare, ancora una volta lo sento parlare
Alle stelle fa e chiede loro il biglietto dell'autobus
Immagino che preferirebbe essere in Colorado
Preferirebbe suonare il suo banjo al mattino quando la luna è appena scomparsa
All'alba arriva la metropolitana, all'alba lo sento canticchiare
Qualche vecchia canzone che ha scritto d'amore a Boulder Canyon
Immagino che preferirebbe essere in Colorado
Immagino che preferirebbe essere in Colorado
Immagino che preferirebbe capire dove l'unica cosa che guadagni è ciò che spendi
Alla fine nel suo ufficio, alla fine una tosse tranquilla è tutto ciò che deve mostrare
Vive a New York