Testi di The Hard Way - Mary Chapin Carpenter

The Hard Way (originale)

Show a little inspiration
Show a little spark
Show the things that drew me to you
And stole my heart
And tell me something i don’t know
Instead of everything i do And look at me as if i mean
Something to you
Our hearts are beating while we sleep
But while we’re wide awake
You know the world won’t stop
And actions speak louder
Listen to your heart
To what your heart might say
Everything we got
We got the hard way
Show a little passion baby
Show a little style
Show the knack for knowing when
And the gift for knowing how
And have a little trust in us When fear obscures the path
You know we got this far darling
Not by luck
But by never turning back
Some will call on destiny
But i just call on faith
That the world won’t stop
And actions speak louder
Listen to your heart
To what your heart might say
Everything you got
You got the hard way
Caught up in our little lives
There’s not a lot left over
I see what’s missing in your eyes
You’re searching for that
Field of clover
So show a little inspiration
Show a little spark
Show the world a little light
When you show it your heart
We’ve got two lives
One we’re given
And the other one we make
And the world won’t stop
And actions speak louder
Listen to your heart
And your heart might say
Everything we got
We got the hard way
(everything we got we got the hard way)
Everything we got
We got the hard way
(because the world won’t stop)
Hang on baby

(traduzione)

Mostra una piccola ispirazione
Mostra una piccola scintilla
Mostra le cose che mi hanno portato a te
E mi ha rubato il cuore
E dimmi qualcosa che non so
Invece di tutto quello che faccio e guardami come se intendessi
Qualcosa per te
I nostri cuori battono mentre dormiamo
Ma mentre siamo completamente svegli
Sai che il mondo non si fermerà
E le azioni parlano più forte
Ascolta il tuo cuore
A ciò che potrebbe dire il tuo cuore
Tutto ciò che abbiamo
Abbiamo ottenuto nel modo più duro
Mostra un po' di passione piccola
Mostra un po' di stile
Mostra il talento per sapere quando
E il dono di saper fare
E abbi un po' di fiducia in noi quando la paura oscura il percorso
Sai che siamo arrivati ​​fin qui tesoro
Non per fortuna
Ma senza mai tornare indietro
Alcuni invocheranno il destino
Ma invoco solo la fede
Che il mondo non si fermerà
E le azioni parlano più forte
Ascolta il tuo cuore
A ciò che potrebbe dire il tuo cuore
Tutto quello che hai
Hai preso la strada più difficile
Preso nelle nostre piccole vite
Non è rimasto molto
Vedo cosa manca ai tuoi occhi
Lo stai cercando
Campo di trifoglio
Quindi mostra una piccola ispirazione
Mostra una piccola scintilla
Mostra al mondo un po' di luce
Quando lo mostri il tuo cuore
Abbiamo due vite
Uno che ci viene dato
E l'altro che produciamo
E il mondo non si fermerà
E le azioni parlano più forte
Ascolta il tuo cuore
E il tuo cuore potrebbe dire
Tutto ciò che abbiamo
Abbiamo ottenuto nel modo più duro
(tutto ciò che abbiamo abbiamo ottenuto nel modo più duro)
Tutto ciò che abbiamo
Abbiamo ottenuto nel modo più duro
(perché il mondo non si fermerà)
Aspetta bambino