Traduzione del testo della canzone Why Walk When You Can Fly - Mary Chapin Carpenter

Why Walk When You Can Fly (originale)

In this world there’s a whole lot of trouble, baby
In this world there’s a whole lot of pain
In this world there’s a whole lot of trouble
But a whole lot of ground to gain
Why take when you could be giving?
Why watch as the world goes by?
It’s a long enough life to be living
Why walk when you can fly?
In this world there’s a whole lot of sorrow
In this world there’s a whole lot of shame
In this world there’s a whole lot of sorrow
But a whole lot of ground to gain
When you spend your whole life wishing
Watching and wondering why
It’s a hard enough life to be living
Why walk when you can fly?
In this world there’s a whole lot of golden
In this world there’s a whole lot of plain
In this world you’ve a soul for a compass
And a heart for a pair of wings
There’s a star on the far horizon
Rising bright in an azure sky
But with the rest of the time you’ve been given
Why walk when you can fly
High
High

Why Walk When You Can Fly (traduzione)

In questo mondo ci sono un sacco di problemi, piccola
In questo mondo c'è un sacco di dolore
In questo mondo ci sono un sacco di problemi
Ma un sacco di terreno da guadagnare
Perché prendere quando potresti dare?
Perché guardare come il mondo passa?
È una vita abbastanza lunga da vivere
Perché camminare quando puoi volare?
In questo mondo c'è un sacco di dolore
In questo mondo c'è un sacco di vergogna
In questo mondo c'è un sacco di dolore
Ma un sacco di terreno da guadagnare
Quando passi tutta la vita a desiderare
Guardare e chiedersi perché
È una vita abbastanza difficile da vivere
Perché camminare quando puoi volare?
In questo mondo c'è un sacco di oro
In questo mondo c'è un sacco di pianura
In questo mondo hai un'anima per una bussola
E un cuore per un paio di ali
C'è una stella all'orizzonte lontano
Sorge luminoso in un cielo azzurro
Ma con il resto del tempo che ti è stato concesso
Perché camminare quando puoi volare
Alto
Alto