Testi di Nangijala - Rasmus Seebach

Nangijala (originale)

Jeg ved at du er bange for mørket, så jeg lader lyset stå tændt,
Sætter døren på klem, jeg holder vagt ved dit værelse,
Du siger at det er lidt uhyggeligt, og det kan jeg godt forstå,
Men lad mig nu fortælle dig, om der hvor vi skal hen, min ven
Jeg ved at der et sted over skyer, hvor titusinde børn og sjove dyr,
Og sommernætter fuld af eventyr venter på dig, venter på dig,
Du når slet ik' at savne mig, for alt blir' leg,
Og en dag når du hører det banker, så står jeg i døren
Og så kan du ta' mig med ud at se,
Nangijala, Nangijala
Selvom du sommertider glemmer det, er du så stor og stærk,
Meget stærkere end mig, hvor mon du har dit mod fra,
Alting bliver så stille nu, og du lukker øjnene i,
Månen viser vej og stjernerne tager dig med, afsted
Jeg ved at der et sted over skyer, hvor titusinde børn og sjove dyr,
Og sommernætter fuld af eventyr venter på dig, venter på dig,
Du når slet ik' at savne mig, for alt blir' leg,
Og en dag når du hører det banker, står jeg i døren
Og så kan du ta' mig med ud at se,
Nangijala, Nangijala
Nangijala
Jeg ved at du er bange for mørket, så jeg lader lyset stå tændt,
Sætter døren på klem, jeg holder vagt ved dit værelse
Jeg ved at der et sted over skyer, hvor titusinde børn og sjove dyr,
Og sommernætter fuld af eventyr venter på dig, venter på dig,
Du når slet ik' at savne mig, for alt blir' leg,
Og en dag når du hører det banker, så står jeg i døren
Og så kan du ta' mig med ud at se,
Nangijala, Nangijala

(traduzione)

So che hai paura del buio, quindi lascerò la luce accesa
Mettendo la porta socchiusa, sono di guardia nella tua stanza,
Dici che è un po' inquietante, e posso capirlo,
Ma ora lascia che ti parli di dove stiamo andando, amico mio
So che c'è un posto sopra le nuvole dove decine di migliaia di bambini e animali divertenti,
E le notti estive piene di avventura ti aspettano, ti aspettano,
Non ti mancherò affatto, perché tutto sarà divertente,
E un giorno, quando lo senti bussare, sono sulla soglia
E poi puoi portarmi fuori a vedere,
Nangijala, Nangijala
Anche se d'estate lo dimentichi, sei così grande e forte,
Molto più forte di me, da dove prendi il tuo coraggio,
Tutto sta diventando così tranquillo ora e tu chiudi gli occhi,
La luna indica la via e le stelle ti portano via
So che c'è un posto sopra le nuvole dove decine di migliaia di bambini e animali divertenti,
E le notti estive piene di avventura ti aspettano, ti aspettano,
Non ti mancherò affatto, perché tutto sarà divertente,
E un giorno, quando lo senti bussare, sono sulla soglia
E poi puoi portarmi fuori a vedere,
Nangijala, Nangijala
Nangijala
So che hai paura del buio, quindi lascerò la luce accesa
Mettendo la porta socchiusa, sono di guardia nella tua stanza
So che c'è un posto sopra le nuvole dove decine di migliaia di bambini e animali divertenti,
E le notti estive piene di avventura ti aspettano, ti aspettano,
Non ti mancherò affatto, perché tutto sarà divertente,
E un giorno, quando lo senti bussare, sono sulla soglia
E poi puoi portarmi fuori a vedere,
Nangijala, Nangijala