Traduzione del testo della canzone Old White Lincoln - The Gaslight Anthem

Old White Lincoln (originale)

If I could write, I’d tell you how much I miss these nights
Where we dig around the bones, try to find peace and patches for the holes
I lit a cigarette on a parking meter
Corner boys told her how I was dying to meet her
Like a prayer I said, on a dead man’s knee
You drove up like a parade
You and your high-top sneakers and your sailor tattoos
Your old '55 that you drove through the roof
Of the sky, up above these indifferent stars
Where you just kept coming apart, straight in my arms
And I miss her sometimes
Shaking like a leaf on the corner of life
But I heard it’s alright
The radio spoke to a good friend of mine
And I could feel it coming up as the nights getting warm
Saw your summer dress hanging on the back of the lawn
Like a dream I remember from an easier time
With the top rolled down on a Saturday night
You and your high-top sneakers and your sailor tattoos
Your old '55 that you drove through the roof
Of the sky, up above these indifferent stars
Where you just kept coming apart, straight in my arms
Right in my arms
And I always dreamed of classic cars and movie screens
Trying to find someway to be redeemed
Bring a dollar with you baby, in the cold cold ground
You and your high-top sneakers and your sailor tattoos
Your old '55 that you drove through the roof
Of the sky, up above these indifferent stars
Where you just kept coming apart, straight in my arms
You fell straight in my arms

(traduzione)

Se potessi scriverti, ti direi quanto mi mancano queste notti
Laddove scaviamo intorno alle ossa, cerchiamo di trovare pace e cerotti per i buchi
Ho acceso una sigaretta su un parchimetro
I ragazzi dell'angolo le hanno detto che stavo morendo dalla voglia di incontrarla
Come una preghiera ho detto, sulle ginocchia di un morto
Sei arrivato come una parata
Tu e le tue scarpe da ginnastica alte e i tuoi tatuaggi da marinaio
Il tuo vecchio '55 che hai guidato attraverso il tetto
Del cielo, in alto sopra queste stelle indifferenti
Dove continuavi a disintegrarti, dritto tra le mie braccia
E a volte mi manca
Tremando come una foglia all'angolo della vita
Ma ho sentito che va bene
La radio ha parlato con un mio caro amico
E lo sentivo arrivare mentre le notti si facevano calde
Ho visto il tuo vestito estivo appeso sul retro del prato
Come un sogno che ricordo da un periodo più facile
Con la parte superiore arrotolata il sabato sera
Tu e le tue scarpe da ginnastica alte e i tuoi tatuaggi da marinaio
Il tuo vecchio '55 che hai guidato attraverso il tetto
Del cielo, in alto sopra queste stelle indifferenti
Dove continuavi a disintegrarti, dritto tra le mie braccia
Proprio tra le mie braccia
E ho sempre sognato auto d'epoca e schermi cinematografici
Cercando di trovare un modo per essere riscattato
Porta un dollaro con te piccola, nella terra fredda e fredda
Tu e le tue scarpe da ginnastica alte e i tuoi tatuaggi da marinaio
Il tuo vecchio '55 che hai guidato attraverso il tetto
Del cielo, in alto sopra queste stelle indifferenti
Dove continuavi a disintegrarti, dritto tra le mie braccia
Sei caduto dritto tra le mie braccia