Traduzione del testo della canzone Pull the Curtain - The Pink Spiders

Pull the Curtain (originale)

And even when I think I’ve said it all
I find a tragedy to break my fall
Cause everything I love is pain in motion
Its moving like a ticker tape parade
Continuing mistakes I’m glad I made
Cause everything that hurts converts to lyric
So please pull the curtain
It’s not a show
I’m feeling redundant and I think you should know
It’s over, It’s over
Without inspiration I’ve got nowhere to go
Stay closer, stay closer
And if the walls stop shaking say it like you mean it
Presented as the ministry of truth
A gospel of confusion sold in youth
You don’t even make sense and we know that you fake it
So please pull the curtain
It’s not a show
I’m feeling redundant and I think you should know
It’s over, It’s over
Without inspiration I’ve got nowhere to go
Stay closer, Stay closer
And if the walls stop shaking say it like you mean it
I put my heart on the line
But its not mandatory
You know why we fell apart
They don’t know half the story
I tried to work it all out but I was only dreaming
We took the show on the road I dragged you kicking screaming
I put my heart on the line
But its not mandatory
You know why we fell apart
They don’t know half the story
I just wanted to something better
So please pull the curtain
It’s not a show
I’m feeling redundant and I think you should know
It’s over, It’s over
Without inspiration I’ve got nowhere to go
Stay closer, Stay closer
And if the walls stop shaking say it like you mean it

(traduzione)

E anche quando penso di aver detto tutto
Trovo una tragedia per interrompere la mia caduta
Perché tutto ciò che amo è dolore in movimento
Si muove come una parata di nastri
Errori continui sono felice di aver fatto
Perché tutto ciò che fa male si converte in testo
Quindi, per favore, tira il sipario
Non è uno spettacolo
Mi sento ridondante e penso che dovresti saperlo
È finita, è finita
Senza ispirazione non ho nessun posto dove andare
Stai più vicino, stai più vicino
E se le pareti smettono di tremare, dillo come intendi
Presentato come il ministero della verità
Un vangelo di confusione venduto in gioventù
Non hai nemmeno senso e sappiamo che lo fai finta
Quindi, per favore, tira il sipario
Non è uno spettacolo
Mi sento ridondante e penso che dovresti saperlo
È finita, è finita
Senza ispirazione non ho nessun posto dove andare
Stai più vicino, stai più vicino
E se le pareti smettono di tremare, dillo come intendi
Metto in gioco il mio cuore
Ma non è obbligatorio
Sai perché ci siamo distrutti
Non conoscono metà della storia
Ho cercato di risolvere tutto ma stavo solo sognando
Abbiamo portato lo spettacolo sulla strada, ti ho trascinato scalciando urlando
Metto in gioco il mio cuore
Ma non è obbligatorio
Sai perché ci siamo distrutti
Non conoscono metà della storia
Volevo solo qualcosa di meglio
Quindi, per favore, tira il sipario
Non è uno spettacolo
Mi sento ridondante e penso che dovresti saperlo
È finita, è finita
Senza ispirazione non ho nessun posto dove andare
Stai più vicino, stai più vicino
E se le pareti smettono di tremare, dillo come intendi