Traduzione del testo della canzone Hurensöhne - Thomas D, Alin Coen

Hurensöhne (originale)

Ich bin der größte Hurensohn auf dem gesamten Planeten
Und kann nicht länger so tun als wenn hier alles OK wär
Will mein Handeln vertreten doch so wie ich es seh'
Ist das doch nur ne Ausrede für den Weg den ich geh
Ja ich bin gierig und süchtig, nehm' auf niemanden Rücksicht
Dass ich wirklich verrückt bin, sieht man wenn man zurück blickt
Die Geschichte beweist ich bin durch zahlloses Morden
Zu einem geisteskranken Monster geworden
Ich bin ein Heuchler, Lügner, Mörder, Feind
Ein Betrüger, ein Schwein, ich mach alles für Geld
Hab mich verraten verkauft, Vertrauen missbraucht
Von Anbeginn dieser Zeit bis zum Ende der Welt
Ich bin der Gier nach Macht im Wahn erlegen
Im gepanzerten Wagen im seltenen Pelz
Lass ich mich durch die Nacht fahren, dem Ende entgegen
Denn ich regier' mit Gewalt und vernichte mich selbst
Denn so wie Oppenheimers Worte gelten:
«Ich bin ich der Tod geworden.
Der Zerstörer der Welten»
So dröhnen in mir seines Kollegen Töne:
«von nun an sind wir Hurensöhne»
Wir wissen leider beide, du bist kein bisschen besser als ich
Und deine Scheinheiligkeit, nein die verwässert das nicht
Und sicher sind’s nur Kleinigkeiten doch es rechnet sich
Und das Ergebnis zu bestreiten ist lächerlich — jämmerlich
Du siehst das Ende und änderst nichts
Du bist dir fremd und erkennst dich nicht
Bist wie besessen entmenschlicht hast vergessen
Letztendlich kann dich keiner retten
Denn in Dir entstehn' diese ganzen Verbrechen
Du bist ein Heuchler, Lügner, Mörder, Feind
Ein Betrüger, ein Schwein, Du machst alles für Geld
Hast Dich verraten verkauft, Vertrauen missbraucht
Von Anbeginn dieser Zeit bis zum Ende der Welt
Du bist der Gier nach Macht im Wahn erlegen
Im gepanzerten Wagen im seltenen Pelz
Lässt du dich durch die Nacht fahren, dem Ende entgegen
Du regierst mit Gewalt und vernichtest dich selbst
Verraten, verkauft, getreten, missbraucht
Du bist nicht mein Sohn, nicht mehr mein Sohn
Stumme Münder, taube Ohren
Jedem Glauben abgeschworen
Ihr habt Euren Gott verloren
Und der Teufel soll Euch holen
Werd Teil der RGD-Community!

(traduzione)

Sono il figlio di puttana più grande dell'intero pianeta
E non posso più fingere che qui sia tutto a posto
Voglio rappresentare le mie azioni come le vedo
È solo una scusa per il modo in cui sto andando
Sì, sono avido e dipendente, non mi importa di nessuno
Se guardi indietro, puoi vedere che sono davvero pazzo
La storia mi prova attraverso innumerevoli omicidi
Trasformato in un mostro pazzo
Sono un ipocrita, bugiardo, assassino, nemico
Un truffatore, un bastardo, farò qualsiasi cosa per soldi
Mi sono venduto tradito, fiducia abusata
Dall'inizio dei tempi alla fine del mondo
Ho ceduto alla brama di potere nella follia
In un'auto blindata con una pelliccia rara
Mi sono lasciato guidare per tutta la notte verso la fine
Perché io governo con la forza e mi distruggo
Perché come si applicano le parole di Oppenheimer:
«Sono diventato morte.
Il distruttore di mondi»
Quindi i suoni del suo collega ruggiscono in me:
"D'ora in poi siamo figli di puttana"
Sfortunatamente, sappiamo entrambi che non sei migliore di me
E la tua ipocrisia, no, non la annacqua
E ovviamente sono solo piccole cose, ma paga
E contestare il risultato è ridicolo, patetico
Vedi la fine e non cambi nulla
Sei estraneo a te stesso e non ti riconosci
Sono ossessivamente disumanizzati hanno dimenticato
Alla fine, nessuno può salvarti
Perché tutti questi crimini hanno origine in te
Sei un ipocrita, bugiardo, assassino, nemico
Un truffatore, un maiale, fai qualsiasi cosa per soldi
Ti sei venduto fiducia tradita, abusata
Dall'inizio dei tempi alla fine del mondo
Hai ceduto alla brama di potere nell'illusione
In un'auto blindata con una pelliccia rara
Ti lasci guidare per tutta la notte verso la fine
Tu governi con la forza e distruggi te stesso
Tradito, venduto, preso a calci, maltrattato
Non sei più mio figlio, non più mio figlio
Bocche mute, orecchie sorde
Rinnegato ogni fede
Hai perso il tuo dio
E il diavolo ti prenderà
Entra a far parte della community RGD!