Traduzione del testo della canzone Beyond The Pines - Thrice

Beyond The Pines (originale)

Somewhere down the way, there’s a hidden place that anyone
That all of us could find
But all our maps have failed, so venture through the veil and realize
These roads are intertwined
Far beyond those walls, gleaming black and white
Further than our false schemes of wrong and right
Is a field where we can walk
Leaving all our names behind
I will meet you there, beyond the pines
Templed in twilight or dawn
The light and easy air
Tracing the lines on our palms
Somewhere down the road is a place that we can go where everyone
And everything is divine
And when we’re all awake, we can finally make an end of these
Divisions in our minds
Far beyond those walls, gleaming black and white
Further than our false schemes of wrong and right
Is a field where we can walk
Leaving all our names behind
I will meet you there, beyond the pines
Templed in twilight or dawn
The light and easy air
Tracing the lines on our palms
And I will meet you there — don’t go to sleep
Our souls and feet both bare — with grass beneath
The oaths we needn’t swear are vast and deep
Our breath will be our prayer — alone — complete
I will meet you there, beyond the pines
Templed in twilight or dawn
The light and easy air
Tracing the lines on our palms

Beyond The Pines (traduzione)

Da qualche parte lungo la strada, c'è un posto nascosto in cui chiunque
Che tutti noi potremmo trovare
Ma tutte le nostre mappe hanno fallito, quindi avventurati attraverso il velo e renditi conto
Queste strade sono intrecciate
Molto al di là di quelle mura, luccicanti in bianco e nero
Al di là dei nostri falsi schemi di sbagliato e giusto
È un campo dove possiamo camminare
Lasciandoci tutti i nostri nomi alle spalle
Ti incontrerò lì, oltre i pini
Templi al crepuscolo o all'alba
L'aria leggera e facile
Tracciare le linee sui nostri palmi
Da qualche parte lungo la strada c'è un posto in cui possiamo andare dove tutti
E tutto è divino
E quando saremo tutti svegli, potremo finalmente farla finita con questi
Divisioni nelle nostre menti
Molto al di là di quelle mura, luccicanti in bianco e nero
Al di là dei nostri falsi schemi di sbagliato e giusto
È un campo dove possiamo camminare
Lasciandoci tutti i nostri nomi alle spalle
Ti incontrerò lì, oltre i pini
Templi al crepuscolo o all'alba
L'aria leggera e facile
Tracciare le linee sui nostri palmi
E ti incontrerò lì, non andare a dormire
Le nostre anime e i nostri piedi entrambi nudi, con l'erba sotto
I giuramenti di cui non abbiamo bisogno sono vasti e profondi
Il nostro respiro sarà la nostra preghiera — sola — completa
Ti incontrerò lì, oltre i pini
Templi al crepuscolo o all'alba
L'aria leggera e facile
Tracciare le linee sui nostri palmi