Testi di Blood Clots And Black Holes - Thrice

Blood Clots And Black Holes (originale)

here’s your new drug
shoot it in the left eye
feel it on the right side
no it’s not love
it sets up shop behind your ribcage
building blood clots and black holes
like using an axe to pull
a sliver from your skin
and they say this is medicine
an overdose of oxygen
a severed head as sedative
to be at peace would be a sin
and surely un-american
i’m breaking
here’s your new blood
transfusion took us all night
tell us that you’re all right
no it’s not love
though feels like fire inside of your veins
burning right beneath the wrist
begging for a razor’s kiss
to free it from your skin
and they say this is medicine
an overdose of oxygen
a severed head as sedative
to be at peace would be a sin
and surely unamerican
i’m breaking down
lift the veil, it’s not medicine
and my heart fails, time and time again

(traduzione)

ecco il tuo nuovo farmaco
sparalo nell'occhio sinistro
sentilo sul lato destro
no non è amore
allestisce negozi dietro la tua cassa toracica
costruendo coaguli di sangue e buchi neri
come usare un'ascia per tirare
una scheggia dalla tua pelle
e dicono che questa è medicina
un overdose di ossigeno
una testa mozzata come sedativo
essere in pace sarebbe un peccato
e sicuramente non americano
mi sto rompendo
ecco il tuo nuovo sangue
la trasfusione ci ha portato tutta la notte
dicci che stai bene
no non è amore
anche se sembra fuoco dentro le tue vene
brucia proprio sotto il polso
chiedendo un bacio da rasoio
per liberarlo dalla tua pelle
e dicono che questa è medicina
un overdose di ossigeno
una testa mozzata come sedativo
essere in pace sarebbe un peccato
e sicuramente non americano
sto crollando
alza il velo, non è una medicina
e il mio cuore viene meno, più e più volte