Traduzione del testo della canzone Silhouette - Thrice

Silhouette (originale)

Your eyes, followed me here
Your eyes, seamless and sure
They leave me broken and in need of a cure
Your eyes, followed me here
Your eyes, sifting my soul
They leave me broken and forge diamonds from the coal
They race me along
The infinite synapse of white lines
And then while chasing the dawn
With storybook syntax
Your eyes slit the throat
Of all I know
About myself in this life
This silhouette lie
And your eyes, speaking in tongues
Vigilant still, filling my lungs
Testing my will
They leave me broken and bruised and bleeding
Your eyes, resting in flame
Leave me breathless again
Like hydrogen
Split on faultlines
Or ten years living with
Exposure to radon
Your eyes, Your eyes
Speaking in tongues
Vigilant still, and always
Filling my lungs
Testing my will
You slit my throat
Because I know
That this life is a lie
So slit my throat

(traduzione)

I tuoi occhi, mi hanno seguito qui
I tuoi occhi, senza soluzione di continuità e sicuri
Mi lasciano a pezzi e ho bisogno di una cura
I tuoi occhi, mi hanno seguito qui
I tuoi occhi, setacciando la mia anima
Mi lasciano rotto e forgiano diamanti dal carbone
Mi fanno correre insieme
L'infinita sinapsi di linee bianche
E poi inseguendo l'alba
Con la sintassi del libro di fiabe
I tuoi occhi tagliano la gola
Di tutto quello che so
Su di me in questa vita
Questa silhouette si trova
E i tuoi occhi, che parlano in lingue
Ancora vigile, mi riempie i polmoni
Testare la mia volontà
Mi lasciano rotto, livido e sanguinante
I tuoi occhi, che riposano in fiamma
Lasciami di nuovo senza fiato
Come l'idrogeno
Dividi sulla linea di faglia
O dieci anni di convivenza
Esposizione al radon
I tuoi occhi, i tuoi occhi
Parlando in lingue
Vigile ancora, e sempre
Mi sto riempiendo i polmoni
Testare la mia volontà
Mi hai tagliato la gola
Perché lo so
Che questa vita è una bugia
Quindi tagliami la gola