Testi di Durch den Sturm - Versengold

Durch den Sturm (originale)

Komm, wir springen in die Brandung
Trotzen allen Widrigkeiten
Tanzen gegen jede Strömung
Schwimmen raus in die Gezeiten
Wir ham’s immer so gewollt
Einen Horizont voll Farben
Was soll’n wir mit dem Topf voll Gold
Wenn wir den Regenbogen haben
Tauch mit uns ab in den Malstrom dieser Zeiten
Tauch mit uns auf, spül' die Taubheit aus den Ohren
Getauft als Kind der Winde und der Weiten
Fast wie neu geboren, mit uns durch den Sturm
Schmeißt die Gläser an die Wände
Auf die andre Teufel malen
Wir woll’n frei sein, bis zum Ende
Und kein' Heller dafür zahlen
Wir ham’s immer so gewollt
Von Anfang an
Ein Schiff mit euch, das stampft und rollt
Ein Leben lang
Tauch mit uns ab in den Malstrom dieser Zeiten
Tauch mit uns auf, spül' die Taubheit aus den Ohren
Getauft als Kind der Winde und der Weiten
Fast wie neu geboren, mit uns durch den Sturm
Eure Stimmen sind der Wind
Der uns immer weiter trägt
Der mit uns die Fahrt bestimmt
Und uns bewegt
Endlos Wasser unter’m Kiel
Geht es frei und laut hinaus
Der Weg ist nicht nur unser Ziel
Er ist unser Zuhaus'
Tauch mit uns ab in den Malstrom dieser Zeiten
Tauch mit uns auf, spül' die Taubheit aus den Ohren
Getauft als Kind der Winde und der Weiten
Fast wie neu geboren, mit uns durch den Sturm

(traduzione)

Dai, saltiamo nel surf
Sfida tutte le probabilità
Ballando contro ogni corrente
Nuota nella marea
Abbiamo sempre voluto che fosse così
Un orizzonte pieno di colori
Cosa dovremmo fare con la pentola d'oro
Quando avremo l'arcobaleno
Tuffati con noi nel vortice di questi tempi
Tuffati con noi, togli la sordità dalle orecchie
Battezzato figlio dei venti e della vastità
Quasi rinato, con noi attraverso la tempesta
Lancia i bicchieri contro le pareti
Disegna i diavoli sull'altro
Vogliamo essere liberi fino alla fine
E non pagare un centesimo per questo
Abbiamo sempre voluto che fosse così
Dall'inizio
Una nave con te che beccheggia e rolla
Una vita lunga
Tuffati con noi nel vortice di questi tempi
Tuffati con noi, togli la sordità dalle orecchie
Battezzato figlio dei venti e della vastità
Quasi rinato, con noi attraverso la tempesta
Le tue voci sono il vento
Chi ci porta sempre più lontano
Chi determina il viaggio con noi
E ci commuove
Acqua infinita sotto la chiglia
Esci libero e rumoroso
La strada non è solo il nostro obiettivo
Lui è la nostra casa
Tuffati con noi nel vortice di questi tempi
Tuffati con noi, togli la sordità dalle orecchie
Battezzato figlio dei venti e della vastità
Quasi rinato, con noi attraverso la tempesta