Testi di Märchen von morgen - Versengold

Märchen von morgen (originale)

Rapunzel hätt' ich gern befreit
Die Pechmarie beglückt
Und mit Dornröschen heimlich
Stachelbeeren im Wald gepflückt
Mit Sternentaler durchgemacht
Schneeweißchen, Rosenrot
Egal, die war’n einmal
Und sind schon lange tot
Doch hey wir leben, jetzt steh’n wir hier zu zweit
Und ich sag dir mal ganz unter uns, das ist unsre Zeit
Lass uns ein Märchen von morgen werden
Alles was zählt ist der Moment
Komm, lass uns ein Märchen von morgen werden
Nur du und ich vielleicht sogar mit Happyend
Ich bin kein Prinz auf weißem Pferd
Und seh' auch nicht so aus
Doch nimm mich mit
Oder hast du nen bösen Rolf zu Haus
Wir spiel’n die Schöne und das Biest
Du kannst gern' beides sein
Ich bau dir’n Knusperhaus
Und zieh dort mit dir ein
Denn hey, wir leben, das kann kein Zufall sein
Komm ich küss dich wach und flieg mit dir ins Nimmerland hinein
Lass uns ein Märchen von morgen werden
Alles was zählt ist der Moment
Komm, lass uns ein Märchen von morgen werden
Nur du und ich vielleicht sogar mit Happyend
Und in 380 Jahren steht in einem Märchenbuch:
Dass wir beide einmal war’n oder auch nicht, was zählt ist der Versuch!
Lass uns ein Märchen von morgen werden — das Drumherum ist doch egal
Kommt, lass uns ein Märchen von morgen werden — nur du und ich mit oder auch
ganz ohne Moral

(traduzione)

Avrei voluto liberare Rapunzel
La sfortuna felice
E di nascosto con la Bella Addormentata
Uva spina raccolte nella foresta
Ho finito con Starbucks
Biancaneve, rosa rossa
Non importa, lo era una volta
E sono morti da tempo
Ma ehi, siamo vivi, ora siamo qui insieme
E te lo dico solo tra noi, questo è il nostro momento
Diventiamo una favola di domani
Tutto ciò che conta è il momento
Dai, diventiamo una favola di domani
Solo io e te forse anche con un lieto fine
Non sono un principe su un cavallo bianco
E non lo somigli neanche
Ma portami con te
O hai un cattivo Rolf a casa
Stiamo interpretando la bella e la bestia
Siete i benvenuti per essere entrambi
Ti costruirò una casa croccante
E trasferisciti lì con te
Perché ehi, siamo vivi, non può essere una coincidenza
Ti bacerò sveglio e volerò con te nell'Isola che non c'è
Diventiamo una favola di domani
Tutto ciò che conta è il momento
Dai, diventiamo una favola di domani
Solo io e te forse anche con un lieto fine
E tra 380 anni un libro di fiabe dirà:
Che ci fossimo entrambi una volta o no, quello che conta è il tentativo!
Diventiamo una fiaba di domani - le trappole non contano
Dai, diventiamo una fiaba di domani - solo io e te con o anche noi
senza alcuna morale