Testi di Niemals sang- und klanglos - Versengold

Niemals sang- und klanglos (originale)

Wir sitzen alle hier im selben Boot, fahren singend durch die Weiten
Und uns bricht weder Mast noch Schott, wenn wir durch die Wellen reiten
Wir ham Musik in unser’n Segeln und willst du mal mit uns fahr’n
Werden wir das hier schon regeln unter meinem Meer im Grab
Wir wollen nich' auf der Welle reiten, sondern mitten rein
Wir hängen die Fahne nich' in Wind und woll’n kein Treibgut sein
Und sollte uns auch das Wasser einmal bis zum Halse steh’n
Wir werden niemals sang- und klanglos untergeh’n
Sollt' sich der Himmel auch verdunkeln, werden wir vom Sturm gepackt
Werden wir hier fröhlich schunkelnd rudern im Vier-Viertel-Takt
Wir ham Musik in unser’n Segeln und wenn’s um uns braust und tost
Werden wir uns schon einpegeln, wenn es schwankt und wankt und braust
Wir wollen nich' auf der Welle reiten, sondern mitten rein
Wir hängen die Fahne nich' in Wind und woll’n kein Treibgut sein
Und sollte uns auch das Wasser einmal bis zum Halse steh’n
Wir werden niemals sang- und klanglos untergeh’n
Ja, wir sind ein Geisterkutter und den meisten ein Phantom
Dafür sind wir kein Fischfutter hier im immergleichen Strom
Wir woll’n keine Feier flauten, nie von unser’n Kurs abweichen
Nie zu lange sonstwo Ankern und niemals die Segel streichen
Ooohohohohooohooohohohoooh
Ooohohohohooohooohohohoooh
Ooohohohohooohooohohohoooh
Ooohohohohooohooohohohoooh
Wir wollen nich' auf der Welle reiten, sondern mitten rein
Wir hängen die Fahne nich' in Wind und woll’n kein Treibgut sein
Und sollte uns auch das Wasser einmal bis zum Halse steh’n
Wir werden niemals sang- und klanglos untergeh’n

(traduzione)

Siamo tutti seduti qui sulla stessa barca, a cantare attraverso la vastità
E né l'albero né la paratia si rompono quando cavalchiamo tra le onde
Abbiamo la musica nelle nostre vele e ti piacerebbe navigare con noi?
Risolveremo questo sotto il mio mare nella tomba
Non vogliamo cavalcare l'onda, vogliamo essere proprio nel mezzo
Non appendiamo la bandiera al vento e non vogliamo essere relitti
E l'acqua dovrebbe arrivarci al collo
Non andremo mai giù senza una canzone
Se anche il cielo si oscurasse, saremo presi dalla tempesta
Remeremo qui felicemente ondeggiando in quattro-quattro volte
Abbiamo la musica nelle nostre vele e quando ruggisce e ruggisce intorno a noi
Riusciremo a livellare quando ondeggia, ondeggia e ruggisce
Non vogliamo cavalcare l'onda, vogliamo essere proprio nel mezzo
Non appendiamo la bandiera al vento e non vogliamo essere relitti
E l'acqua dovrebbe arrivarci al collo
Non andremo mai giù senza una canzone
Sì, siamo un fantasma e un fantasma per la maggior parte
Ma non siamo cibo per pesci qui nello stesso ruscello
Non vogliamo rallentare nessuna celebrazione, non deviare mai dal nostro corso
Non ancorare mai altrove per troppo tempo e non abbassare mai le vele
Ooohohohohooohoohohohoooh
Ooohohohohooohoohohohoooh
Ooohohohohooohoohohohoooh
Ooohohohohooohoohohohoooh
Non vogliamo cavalcare l'onda, vogliamo essere proprio nel mezzo
Non appendiamo la bandiera al vento e non vogliamo essere relitti
E l'acqua dovrebbe arrivarci al collo
Non andremo mai giù senza una canzone