Testi di Vover På At Gå - Rasmus Seebach

Vover På At Gå (originale)

Jeg kunne lede tusind år
Og aldrig finde en som dig
Lige så længe det her hjerte slår
Får du aldrig lov at gå fra mig
Vi er skredet fra hinanden ca.
hundrede gange før
Men det har aldrig rigtig virket som det skulle
Og jeg ved at det ender med en af os, der ringer
Men telefonen den er stille lige nu
Nu står vi her i byen
Og du griner sammen med ham
Lad os komme hjem under dynen
For vi ved jo begge to, vi hører sammen
Du vover på at gå
Du vover på at gå for alvor
Du vover på at gå
Du vover på at gå for alvor
Fra mig
Du fik nøglerne tilbage til din lejlighed
Og vi rev glansbilledet itu
Åh hvor var vi enige,
Havd tænkte jeg dog egentlig?
Jeg fortryder, når jeg kigger på dig nu
Og det driver mig til vanvid
Når jeg ser dig sammen med ham
Det er du og jeg for altid
Ellers sætter jeg det hele i brand
Du vover på at gå
Du vover på at gå for alvor
Du vover på at gå
Du vover på at gå for alvor
Så hvis du virkelig stikker af
Så løb uden at se tilbage
Og gem dig et sted, hvor du ved
Jeg aldrig finder dig
Alt det, vi har sammen, vil du give det til ham
Men har du glemt, du har lovet mig dit hjerte
Jeg kunne lede tusind år og aldrig finde en som dig
Lige så længe det her hjerte slår
Får du aldrig lov at gå fra mig
Du vover på at gå
Du vover på at gå for alvor
Du vover på at gå
Du vover på at gå for alvor
Så hvis du virkelig stikker af
Så løb uden at se tilbage
Og gem dig et sted, hvor du ved
Jeg aldrig finder dig
Alt det, vi har sammen, vil du give det til ham
Men har du glemt, du har lovet mig dit hjerte
Lovet mig dit hjerte baby
Du vover på at gå fra mig

(traduzione)

Potrei condurre mille anni
E non trovare mai qualcuno come te
Finché questo cuore batte
Non ti sarà mai permesso di lasciarmi
Ci siamo allontanati di ca.
cento volte prima
Ma non ha mai funzionato davvero come dovrebbe
E so che finirà con uno di noi che chiamerà
Ma il telefono è silenzioso in questo momento
Ora siamo qui in città
E ridi con lui
Torniamo a casa sotto il piumone
Perché sappiamo entrambi che ci apparteniamo
Hai il coraggio di andare
Hai il coraggio di andare sul serio
Hai il coraggio di andare
Hai il coraggio di andare sul serio
Da me
Hai riportato le chiavi del tuo appartamento
E abbiamo fatto a pezzi l'immagine lucida
Oh come eravamo d'accordo,
Ci avevo davvero pensato, però?
Mi pento quando ti guardo ora
E mi fa impazzire
Quando ti vedo con lui
Siamo io e te per sempre
Altrimenti, ho dato fuoco a tutto
Hai il coraggio di andare
Hai il coraggio di andare sul serio
Hai il coraggio di andare
Hai il coraggio di andare sul serio
Quindi, se davvero scappi
Quindi corri senza guardarti indietro
E nasconditi da qualche parte che conosci
Non ti troverò mai
Tutto quello che abbiamo insieme, glielo darai
Ma hai dimenticato, mi hai promesso il tuo cuore
Potrei vivere mille anni senza mai trovare qualcuno come te
Finché questo cuore batte
Non ti sarà mai permesso di lasciarmi
Hai il coraggio di andare
Hai il coraggio di andare sul serio
Hai il coraggio di andare
Hai il coraggio di andare sul serio
Quindi, se davvero scappi
Quindi corri senza guardarti indietro
E nasconditi da qualche parte che conosci
Non ti troverò mai
Tutto quello che abbiamo insieme, glielo darai
Ma hai dimenticato, mi hai promesso il tuo cuore
Mi hai promesso il tuo cuore piccola
Hai il coraggio di allontanarti da me